Microsoft añade revisión ortográfica al enviar en el nuevo Outlook y Copilot a la clásica
La compañía confirma que la revisión previa al envío llegará al nuevo Outlook en octubre de 2026, mientras la versión clásica recibirá una función de Copilot bajo demanda.
Microsoft ha confirmado que el nuevo Outlook tendrá una revisión ortográfica automática que se activa justo antes de enviar un correo. La función empezará a desplegarse en octubre de 2026 y llegará a todos los usuarios a mediados de diciembre de ese año. La versión clásica, en cambio, no la recibirá: su ciclo se limita a correcciones de seguridad y optimizaciones, con la excepción de Copilot.
Receptor y clásico
Outlook ya cuenta con Microsoft Editor, que revisa ortografía y gramática mientras se escribe. Lo nuevo es el momento: si el usuario pulsa enviar con errores, el sistema interviene y le da la oportunidad de corregirlos antes de que el mensaje salga. Microsoft no lo activará por defecto. A partir de octubre de 2026, quien quiera usarlo tendrá que habilitarlo en los ajustes. La razón es evitar ventanas emergentes constantes y falsos positivos; el propio Editor puede intentar cambiar 'colour' por 'color' si la configuración de idioma apunta al inglés estadounidense.
En la clásica, Microsoft añadirá a Copilot la función User Initiated Insights. El usuario podrá invocar el asistente solo cuando lo necesite, por ejemplo tras seleccionar un texto y pulsar 'Explicar este contenido'. Outlook enviará ese fragmento al panel lateral de Copilot, que intentará interpretarlo con el contexto del correo actual y de la conversación previa. La compañía probó la función internamente en mayo de 2026 y prevé su despliegue general en octubre de 2026. La idea es que Copilot no aparezca por sorpresa en la barra lateral o en la búsqueda; solo responde a una acción explícita.
Migración y consecuencias
Para quien siga pensando en dejar atrás la clásica, el nuevo Outlook incorporará un tema que imita la interfaz y la experiencia del cliente Win32. No es solo una cuestión estética: muchos usuarios siguen anclados a la versión antigua porque la nueva aún no cubre funciones avanzadas de flujo de trabajo.
Para los administradores de Microsoft 365, el calendario importa. Octubre de 2026 aparece como fecha de inicio para ambas funciones, pero la revisión previa al envío no será completa hasta mediados de diciembre. La clásica queda en modo mantenimiento, con Copilot como único frente de novedades. Quien planifique migraciones tendrá que comprobar qué funciones siguen ausentes en el cliente nuevo y si el interruptor de la revisión ortográfica estará disponible en sus directivas.
